PLANEAMIENTO – FID (foreign internal defence)

- "FID (foreign internal defence)" ... ("Apoyo contra la insurgencia")
- Pronunciación IPA: /ɛf aɪ diː (ˈfɒrən ɪnˈtɜːnᵊl dɪˈfɛns)/
- Pronunciación figurada: /ef ai di (fórein intérnal diféns)/
El “FID” o “foreign internal defence” es un plan USA para apoyar económicamente e incluso militarmente a aquellos países cuyos gobiernos se enfrentan a algún tipo de insurgencia, milicia, o elemento armado interno que amenaza con desestabilizar el país.
- Registro: Es un término técnico que solo se ve en contextos formales.
- Ejemplo de uso: “As a part of the FID program, USA deployed some military units there.” (“Como parte del programa de apoyo contra la insurgencia, los Estados Unidos desplegaron algunas unidades militares allí.”)

VIDA DIARIA – CoR (commander of the relief)

- "CoR (commander of the relief)" ... ("Cabo de guardia")
- Pronunciación IPA: /siː əʊ ɑː (kəˈmɑːndər ɒv ðə rɪˈliːf)/
- Pronunciación figurada: /si ou er (kománder of de rilíf)/
Las bases americanas son, por lo general, enormes, por lo que el número de efectivos necesarios para garantizar su seguridad es elevado. Eso hace que tengan que tener a alguien dedicado exclusivamente a controlar que los relevos de puesto se efectúan con normalidad, puntualidad, y siguiendo los protocolos establecidos.
El responsable de que estos relevos se efectúen adecuadamente es el “CoR” o “commander of the relief”.
- Registro: Término habitual en el vocabulario de guardias de seguridad USA, pero poco usado fuera de este contexto.
- Ejemplo de uso: “The commander of the guard caught the CoR sleeping.” (“El comandante de la guardia pilló al cabo de guardia durmiendo.”)