UNIDADES - Army aviation

- "Army aviation" ... ("FAMET")
- Pronunciación IPA: /ˈɑːmi ˌeɪvɪˈeɪʃ(ə)n/
- Pronunciación figurada: /ármi eiviéishon/
Este es el nombre que se les da a esas unidades del ejercito de tierra que tengan cosas que vuelen y que estén tripulados por personas humanas, al menos por el momento. Se excluyen los drones, los ovnis y al compañero que intentó robarme la cantimplora y de un guantazo lo mandé volando desde Chinchilla hasta Agoncillo mientras sus muelas se desviaban hacia Cartagena.
- Registro: En ejercicios internacionales es la denominación oficial que se da a este tipo de unidades. Se usa en todas las órdenes de operaciones y briefings en los que este tipo de unidad esté encuadrada.
- Ejemplo de uso: “The army aviation is based in the FOB. From there, they can cover the entire AOR."

CARRERA MILITAR - Performance report

- "Performance report" ... ("IPEC")
- Pronunciación IPA: /pəˈfɔːməns rɪˈpɔːt/
- Pronunciación figurada: /perfórmans ripórt/
Se trata de ese informe que el superior jerárquico elabora sobre el rendimiento y conducta de su subordinado durante el año anterior. Durante su ciclo de elaboración parte del personal de las juntas de calificación pasa a mutar convirtiéndose en Gollum con el anillo único del poder, pero tras la lectura de los IPEC,s recuperan la forma de Smeagol.
- Registro: Es el equivalente estadounidense de nuestro IPEC. Se suele usar en contextos orales a la hora de hablar de condiciones para ascenso, etc.
- Ejemplo de uso: “Thanks to my last performance report I'll be promoted to captain when hell freezes over."