VEHÍCULOS - Cockpit

- "Cockpit" ... ("Carlinga")
- Pronunciación IPA: /ˈkɒkpɪt/
- Pronunciación figurada: /kókpit/
El "cockpit" es el habitáculo en el que se mete el piloto o la tripulación de vuelo, y en el que están todos los elementos necesarios para manejar la aeronave durante su vuelo. Los conductores de Formula 1 han copiado el vocabulario y por ello al conductor se le llama "pilot" y al espacio en el que se mete para conducir "cockpit".
Los cazas de combate actuales carecen de cuarto de baño en el "cockpit" por lo que el piloto se ve obligado a salir al ala con cuidado de que no se lo lleve el viento.
- Registro: Es un término muy popular usando tanto en la aviación militar como en la civil.
- Ejemplo de uso: “The pilot is not going to allow you to take pictures of the cockpit of his fighter."

ARMAMENTO - Buttplate

- "Buttplate" ... ("Cantonera")
- Pronunciación IPA: / bʌtpleɪt/
- Pronunciación figurada: /bátpleit/
Los rifles de la época de la guerra zulu en el culatín ("buttstock") llevaban una placa metálica para asegurarse de que con el retroceso del arma el soldado no acabara con astillas de madera hasta en los omoplatos. Esa placa era el "buttplate" y actualmente se ha reemplazado por elementos más cómodos como la goma o el polvorón revenido de navidades pasadas.
- Registro: Es el término técnico usado para referirse a este elemento del armamento ligero.
- Ejemplo de uso: “Press the buttplate against your shoulder."