- "High altitude, low opening jump" ... ("Salto
a gran altitud y baja apertura")
- Pronunciación IPA: /ˈheɪləʊ ʤʌmp/
- Pronunciación figurada: /jéilou llámp/
Esta es una técnica de salto paracaidista consistente en saltar del avión desde una gran altitud (normalmente fuera del alcance radar o del fuego antiaéreo enemigo), caer en plan turista británico desde el balcón del hotel hasta la piscina, y llegada a una altitud de seguridad, abrir el paracaídas. Con esto el tiempo en el aire se reduce al mínimo.
Según las fuentes, se trata de una técnica desarrollada por las fuerzas aéreas estadounidense para los saltos de los pilotos derribados cuando volaban a gran altitud, pero alguien decidió aplicarlo a las fuerzas paracaidistas, especialmente a aquellos con aptitud de operaciones especiales.
- Registro: Es un tecnicismo usado solo por paracaidistas, por lo que su uso es muy restringido a este grupo de personal militar y a aquellos encargados de planificar las operaciones, por lo que se usa la sigla casi siempre. Incluso en las fuerzas armadas españolas se usa la sigla inglesa y nunca se traduce al español más que para explicar el concepto a los pistolos que jamás han saltado de un avión en pleno vuelo.
- Ejemplo de uso: “The SEALS improved the HALO jump technique after the first HALO jump in Laos by American soldiers."
- Pronunciación IPA: /ˈheɪləʊ ʤʌmp/
- Pronunciación figurada: /jéilou llámp/
Esta es una técnica de salto paracaidista consistente en saltar del avión desde una gran altitud (normalmente fuera del alcance radar o del fuego antiaéreo enemigo), caer en plan turista británico desde el balcón del hotel hasta la piscina, y llegada a una altitud de seguridad, abrir el paracaídas. Con esto el tiempo en el aire se reduce al mínimo.
Según las fuentes, se trata de una técnica desarrollada por las fuerzas aéreas estadounidense para los saltos de los pilotos derribados cuando volaban a gran altitud, pero alguien decidió aplicarlo a las fuerzas paracaidistas, especialmente a aquellos con aptitud de operaciones especiales.
- Registro: Es un tecnicismo usado solo por paracaidistas, por lo que su uso es muy restringido a este grupo de personal militar y a aquellos encargados de planificar las operaciones, por lo que se usa la sigla casi siempre. Incluso en las fuerzas armadas españolas se usa la sigla inglesa y nunca se traduce al español más que para explicar el concepto a los pistolos que jamás han saltado de un avión en pleno vuelo.
- Ejemplo de uso: “The SEALS improved the HALO jump technique after the first HALO jump in Laos by American soldiers."
No hay comentarios:
Publicar un comentario