- "TOC (tactical
operations center)" ... ("Centro de operaciones")
- Pronunciación IPA: /tiː-əʊ-siː (ˈtæktɪkəl ˌɒpəˈreɪʃənz ˈsɛntə)/
- Pronunciación figurada: /ti ou si (táktikal operéishons sénter)/
Esta es la sala que tiene cualquier cuartel general para dirigir las operaciones en curso, y desde las que el mando puede dar sus órdenes a las unidades en el campo u organizar la activación de reservas o recursos de apoyo.
Cuando uno está de misión, este es el sitio con el que hay que mantener el contacto si no queremos desaparecer sin que nadie sepa si nos ha abducido un OVNI o si el enemigo nos ha secuestrado para explicarnos que ellos son los que verdaderamente luchan por la libertad mientras nos arrancan las uñas con alicates.
- Registro: Si bien en español se usa casi exclusivamente la sigla, en inglés es más frecuente escuchar la forma extendida y reservar la sigla para documentos escritos.
- Ejemplo de uso: “Please, join me at the TOC to get an update on the ongoing operations."
- Pronunciación IPA: /tiː-əʊ-siː (ˈtæktɪkəl ˌɒpəˈreɪʃənz ˈsɛntə)/
- Pronunciación figurada: /ti ou si (táktikal operéishons sénter)/
Esta es la sala que tiene cualquier cuartel general para dirigir las operaciones en curso, y desde las que el mando puede dar sus órdenes a las unidades en el campo u organizar la activación de reservas o recursos de apoyo.
Cuando uno está de misión, este es el sitio con el que hay que mantener el contacto si no queremos desaparecer sin que nadie sepa si nos ha abducido un OVNI o si el enemigo nos ha secuestrado para explicarnos que ellos son los que verdaderamente luchan por la libertad mientras nos arrancan las uñas con alicates.
- Registro: Si bien en español se usa casi exclusivamente la sigla, en inglés es más frecuente escuchar la forma extendida y reservar la sigla para documentos escritos.
- Ejemplo de uso: “Please, join me at the TOC to get an update on the ongoing operations."
No hay comentarios:
Publicar un comentario