- "Magazine" ... ("Cargador")
- Pronunciación IPA: /'mægəziːn/
- Pronunciación figurada: /mágasin/
A menos que uno esté en una unidad de fusileros que aun tengan de dotación el arcabuz, trabuco, u otra arma de avancarga, todo militar tiene claro que el "magazine" es ese elemento metálico o de polímeros de ultima generación en los que se meten los cartuchos para que el arma se alimente automáticamente.
En ocasiones veremos el término "clip" como sinónimo de "magazine", aunque no es lo mismo, el "clip" es ese elemento metálico en el que se engarzan varios cartuchos, normalmente por su parte posterior, quedando el cartucho a la vista, como en los fusiles de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el "magazine" es un elemento en el que los cartuchos van dentro, como en nuestras armas de dotación actuales.
- Registro: Es el nombre técnico y se usa a todos los niveles (oral - escrito / formal - informal).
- Ejemplo de uso: “Change the magazine before the final assault."
- Pronunciación IPA: /'mægəziːn/
- Pronunciación figurada: /mágasin/
A menos que uno esté en una unidad de fusileros que aun tengan de dotación el arcabuz, trabuco, u otra arma de avancarga, todo militar tiene claro que el "magazine" es ese elemento metálico o de polímeros de ultima generación en los que se meten los cartuchos para que el arma se alimente automáticamente.
En ocasiones veremos el término "clip" como sinónimo de "magazine", aunque no es lo mismo, el "clip" es ese elemento metálico en el que se engarzan varios cartuchos, normalmente por su parte posterior, quedando el cartucho a la vista, como en los fusiles de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el "magazine" es un elemento en el que los cartuchos van dentro, como en nuestras armas de dotación actuales.
- Registro: Es el nombre técnico y se usa a todos los niveles (oral - escrito / formal - informal).
- Ejemplo de uso: “Change the magazine before the final assault."
No hay comentarios:
Publicar un comentario