OPERACIONES – Restore order

- "Restore order" ... ("Restablecer el orden")
- Pronunciación IPA: /rɪsˈtɔːr ˈɔːdə/
- Pronunciación figurada: /ristor órder/
En una misión de paz (“peacekeeping operation”) las tareas (“tasks”) de la fuerza multinacional pueden ser de tipo muy variado, siendo una de ellas la de restablecer el orden (“restore order”), que consiste en hacer funciones de seguridad como patrullar (“to patrol”), en apoyo de las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado (“NSF” por “national security forces”), o combatir algún tipo de guerrilla (“guerrilla”), insurgencia (“insurgency”) o milicia (“militia”) que se oponga al gobierno legítimo.
- Registro: Se usa mucho en el lenguaje de la prensa, y en los documentos de planeamiento de operaciones o en las resoluciones de Naciones Unidas. Es muy formal.
- Ejemplo de uso: “The blue helmets were deployed to restore order in Somalia.” (“Se desplegó a los cascos azules en Somalia para restablecer el orden.”)