-
"SPAAG (self-propelled anti-aircraft gun)" ... ("Cañón antiaéreo autopropulsado")
- Pronunciación figurada: /es pi ei ei yi (selfpropéld antiérkraft gan)/
Las unidades acorazadas (“armoured units”) que se mueven sobre orugas (“tracks”) deben de ir acompañadas por unidades de artillería que se mueve sobre el mismo medio para asegurar que tienen una movilidad similar.
Para las unidades de artillería de campaña se usaría la sigla “SPG” (“self-propelled gun”), y para las de artillería antiaérea se usaría “SPAAG” (“self-propelled anti-aircraft gun”) que acaba siendo algún montaje antiaéreo tipo cañón multitubo o lanzacohetes montado sobre un chasis de carro de combate o similar.
- Registro: Es una denominación técnica que se ve mucho en manuales de materiales y en informes de inteligencia.
- Ejemplo de uso: “We saw a destroyed SPAAG close to the bridge.” (“Vimos un canon antiaéreo autopropulsado destruido cerca del Puente.”)
- Pronunciación figurada: /es pi ei ei yi (selfpropéld antiérkraft gan)/
Las unidades acorazadas (“armoured units”) que se mueven sobre orugas (“tracks”) deben de ir acompañadas por unidades de artillería que se mueve sobre el mismo medio para asegurar que tienen una movilidad similar.
Para las unidades de artillería de campaña se usaría la sigla “SPG” (“self-propelled gun”), y para las de artillería antiaérea se usaría “SPAAG” (“self-propelled anti-aircraft gun”) que acaba siendo algún montaje antiaéreo tipo cañón multitubo o lanzacohetes montado sobre un chasis de carro de combate o similar.
- Registro: Es una denominación técnica que se ve mucho en manuales de materiales y en informes de inteligencia.
- Ejemplo de uso: “We saw a destroyed SPAAG close to the bridge.” (“Vimos un canon antiaéreo autopropulsado destruido cerca del Puente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario