INSTALACIONES - Latrines

- "Latrines" ... ("Letrinas")
- Pronunciación IPA: /ləˈtriːnz/
- Pronunciación figurada: /latríns/
Los viejos tiempos en los que el militar de maniobras tenía que coger el zapapico e ir monte arriba a buscar un escondrijo en el que plantar un pino son ya cosa del pasado. Actualmente las cosas se han simplificado, y en toda base, campamento o zona de vida de una unidad en maniobras, siempre hay unas letrinas (“latrines”), donde esas actividades se han centralizado para asegurarse de que los olores se multiplican y llegan hasta las cocinas.
Se llaman “latrines” tanto si son un conjunto de aseos químicos portátiles como los de los conciertos, una instalación fija, o un punto donde hacer eso con cierta intimidad.
- Registro: Término básico que aparece en planos, documentos de planeamiento de ejercicios de instrucción y en las órdenes verbales del jefe que te manda a limpiarlos.
- Ejemplo de uso: “Visiting the latrines after 15 days of exercise was a heroism.” (“Visitar las letrinas tras 15 días de maniobras era una heroicidad.”)