-
"Training camp" ... ("Campo de
maniobras")
-
Pronunciación figurada: /tréining kamp/
No todas
las bases disponen de un campo de maniobras (“training area”) integrado en la
base, o no todos los campos de maniobras integrados en las bases son lo
suficientemente grandes para garantizar que el soldado se pierda o el carro de
combate pueda corretear con libertad en plan perro en campo de conejos. Es por
ello que en España tenemos varios “training camps”, que son esos campos de
maniobras de gran tamaño que, en principio, son de uso compartido para
cualquier unidad que lo solicite con la anticipación necesaria.
Se trata
de campos de maniobras como Chinchinaty o Sant Gregory Park en el que el
personal puede disfrutar de una o varias semanas comiendo polvo, pelándose de
frío en invierno, y muriéndose de calor en verano.
-
Registro: Término genérico que se ve principalmente en documentación de
planeamiento de ejercicios.
- Ejemplo de uso: “We are going to spend the next few
days in the training camp.” (“Vamos a pasar los próximos días en el campo de
maniobras.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario