VEHICULOS – External stowage

- "External stowage" ... ("Compartimento externo de carga")
- Pronunciación IPA: /ɪkˈstɜːnᵊl ˈstəʊɪʤ/
- Pronunciación figurada: /ikstérnal stóuich/
El espacio dentro de los vehículos acorazados (“armoured vehicles”) tiende a ser bastante reducido, especialmente en el caso de los carros de combate, donde apenas hay sitio para una lata de sardina o una cantimplora sin que moleste para las operaciones de recarga, fuego, etc.
Por ello, lo normal es que estos vehículos tengan un “external stowage”, que es algún tipo de compartimento o cesta en el que poner aquellas cosas que la tripulación necesita, pero no caben dentro, como las mochilas, etc.
- Registro: Tecnicismo que se ve en manuales y en explicaciones descriptivas de vehículos blindados.
- Ejemplo de uso: “They placed the MREs at the external stowage compartment.” (“Pusieron las raciones de previsión en el compartimento externo de carga.”)