INSTALACIONES – Recreation room

- "Recreation room" ... ("Sala de ocio")
- Pronunciación IPA: /ˌrɛkriˈeɪʃᵊn ruːm/
- Pronunciación figurada: /rikriéishon rum/
Cuando lo sacas del campo de maniobras y lo dejas a solas en una zona civilizada el militar tiene tendencia a aburrirse. Es por ello que no basta con montar un alojamiento en la base, y un gimnasio en el que puedan machacar hierro, sino que hay que montar incluso un “recreation room”, que es esa sala común que suele haber en los bloques de alojamiento, donde el militar puede ver la tele en una pantalla de gran tamaño, jugar al futbolín, al billar o pasar el rato charlando con los compañeros sin molestar a quien intente dormir en la zona de dormitorios.
- Registro: Se ve mucho, especialmente en documentos escritos sobre el plan de calidad de vida de la tropa, revistas de instalaciones, etc.
- Ejemplo de uso: “The dead body was found in the recreation room.” (“Encontraron el cadaver en la sala de ocio.”)