VIDA DIARIA - Reprimand

- "Reprimand" ... ("Reprensión")
- Pronunciación IPA: /ˈrɛprɪmɑːnd/
- Pronunciación figurada: /réprimand/
Es la menor de las sanciones disciplinarias. Se usa tanto para referirse a la reprensión oral que te hace el superior jerárquico en su oficina, como a la reprensión por escrito en la que se explican los motivos que originan dicha sanción. Tanto esta como las demás sanciones deben de estar incluidas en el código disciplinario ("disciplinary code") del ejército que las aplica.
- Registro: Es un término muy técnico usado en contextos disciplinarios formales.
- Ejemplo de uso: “A public reprimand is never a good idea. Do that in your office."

EQUIPO - Magazine pouch

- "Magazine pouch" ... ("Portacargador")
- Pronunciación IPA: /ˌmægəˈziːn paʊʧ/
- Pronunciación figurada: /mágazin póuch/
Como las armas reales no son como la de Rambo que tienen disparos infinitos, todo soldado debe de llevar en su peco ("combat webbing") o en su chaleco antibalas ("body armour") una serie de bolsillos o elementos de almacenamiento de los cargadores, los cuales reciben el nombre de "magazine pouches".
Tampoco se trata de volverse loco y llevar munición como para ganar tres guerras mundiales. Con espacio para 4 cargadores más el que lleva el arma debería de sobrar.
- Registro: Es un término genérico usado tanto en listados de material como a la hora de dar instrucciones orales sobre donde poner elementos del equipo de combate.
- Ejemplo de uso: “There were no more magazines in his magazine pouches."