- "On secondment"
... ("De
comisión de servicio")
- Pronunciación figurada: /on sekóndment/
Cuando un militar es enviado temporalmente a cubrir un puesto en otra unidad, y al finalizar dicha comisión tiene que regresar a su unidad de origen. Yo pedí una para la Antártida, pero al ver las temperaturas en invierno la anulé, soy de Burgos y no tenía ganas de pasar calor entre pingüinos y focas.
- Registro: El libro "Campaign, English for the military" lo da como el término estándar, aunque yo nunca lo he oído ni siquiera de boca de nativos.
- Ejemplo de uso: “He was on secondment to the Airborne Brigade when he discovered that he has fear of flying."
- Pronunciación figurada: /on sekóndment/
Cuando un militar es enviado temporalmente a cubrir un puesto en otra unidad, y al finalizar dicha comisión tiene que regresar a su unidad de origen. Yo pedí una para la Antártida, pero al ver las temperaturas en invierno la anulé, soy de Burgos y no tenía ganas de pasar calor entre pingüinos y focas.
- Registro: El libro "Campaign, English for the military" lo da como el término estándar, aunque yo nunca lo he oído ni siquiera de boca de nativos.
- Ejemplo de uso: “He was on secondment to the Airborne Brigade when he discovered that he has fear of flying."
No hay comentarios:
Publicar un comentario