- "Porta potty" ... ("Aseo
químico")
- Pronunciación figurada: /pórta póti/
Esa especie de cabina de teléfonos que se instala en los campos de maniobras y donde la gente va a meditar sobre el sinsentido de la vida con los pantalones bajados y concentrado como Goku preparando el kame hame. Permanecer en su interior durante más de cinco minutos causa lesiones más severas que darle besos a una barra de plutonio dentro de un reactor nuclear.
- Registro: Es la forma coloquial de referirse a estos artilugios. Se puede usar en conversaciones con el personal de logística, pero yo no lo usaría en un briefing con el jefe de unidad ni lo incluiría en un informe.
- Ejemplo de uso: “Sir, the lieutenant is again trapped in the porta potty. Should we try to get him out, or would it be better to seize the opportunity to get rid of him?"
- Pronunciación figurada: /pórta póti/
Esa especie de cabina de teléfonos que se instala en los campos de maniobras y donde la gente va a meditar sobre el sinsentido de la vida con los pantalones bajados y concentrado como Goku preparando el kame hame. Permanecer en su interior durante más de cinco minutos causa lesiones más severas que darle besos a una barra de plutonio dentro de un reactor nuclear.
- Registro: Es la forma coloquial de referirse a estos artilugios. Se puede usar en conversaciones con el personal de logística, pero yo no lo usaría en un briefing con el jefe de unidad ni lo incluiría en un informe.
- Ejemplo de uso: “Sir, the lieutenant is again trapped in the porta potty. Should we try to get him out, or would it be better to seize the opportunity to get rid of him?"
No hay comentarios:
Publicar un comentario