martes, 17 de agosto de 2021

VIDA DIARIA - Shark attack

- "Shark attack" ... ("Pollo (que te montan los instructores)")
- Pronunciación IPA: /ʃɑːk əˈtæk/
- Pronunciación figurada: /shárk aták/
Esto es algo que solo sucede en el ejercito estadounidense durante el ciclo de formación básica del personal de tropa (al menos que yo sepa). Es lo típico de que el reclutón patoso meta la pata, y varios de los instructores presentes arremetan contra ál gritando tan alto que a uno le da miedo que se les pueda reventar una arteria en la cabeza a alguno de ellos. Se basa en el principio de "someter a presión al candidato para ver si es capaz de soportar el stress del combate".
- Registro: Es slang americano, aparece mucho en películas y en las historias que te cuentan los soldados estadounidenses sobre su ciclo básico de formación.
- Ejemplo de uso: “The shark attacks are being eradicated from the US Army."



No hay comentarios:

Publicar un comentario