- "Fire for effect"
... ("En
eficacia (voz artillera)")
- Pronunciación IPA: /ˈfaɪə fɔːr ɪˈfɛkt/
- Pronunciación figurada: /fáia for ifékt/
Esta es una de esas voces tipo que se utilizan para agilizar la transmisión de órdenes en las unidades de artillería de campaña. A la hora de efectuar tiro artillero primero se hacen las correcciones con la pieza directriz, y cuando ya el tiro es preciso se da la voz "fire for effect" para indicar que todas las piezas de la batería deben de consumir toda la munición asignada para dicha acción de fuego.
En maniobras artilleras el "fire for effect" con el añadido "hasta consumir munición" marca el momento en que el ejercicio de tiro finaliza y va siendo hora de pensar en volver a casa.
- Registro: Es una voz artillera usada durante el tiro, por lo que es muy raro verlo fuera de estos contextos tan específicos. Se ve mucho en películas y documentales.
- Ejemplo de uso: “After finishing the adjustments, they shouted the order "fire for effect"."
- Pronunciación IPA: /ˈfaɪə fɔːr ɪˈfɛkt/
- Pronunciación figurada: /fáia for ifékt/
Esta es una de esas voces tipo que se utilizan para agilizar la transmisión de órdenes en las unidades de artillería de campaña. A la hora de efectuar tiro artillero primero se hacen las correcciones con la pieza directriz, y cuando ya el tiro es preciso se da la voz "fire for effect" para indicar que todas las piezas de la batería deben de consumir toda la munición asignada para dicha acción de fuego.
En maniobras artilleras el "fire for effect" con el añadido "hasta consumir munición" marca el momento en que el ejercicio de tiro finaliza y va siendo hora de pensar en volver a casa.
- Registro: Es una voz artillera usada durante el tiro, por lo que es muy raro verlo fuera de estos contextos tan específicos. Se ve mucho en películas y documentales.
- Ejemplo de uso: “After finishing the adjustments, they shouted the order "fire for effect"."
No hay comentarios:
Publicar un comentario