- "Stoppages" ... ("Interrupciones
de tiro")
- Pronunciación IPA: /ˈstɒpɪʤɪz/
- Pronunciación figurada: /estópiches/
En ocasiones las armas no funcionan del modo correcto, y por una razón u otra no se produce el disparo, con lo que el malo no se muere, o al blanco no le hacemos un agujero. Para referirse a este tipo de situaciones usamos el término "interrupciones de tiro" ("stoppages"), que pueden deberse a cosas tan variadas como un problema del muelle del percutor, o un problema de alimentación del arma porque la hemos sometido a una dieta pobre en hierro o con demasiados hidratos de carbono.
- Registro: Para hablar de que el arma se ha encasquillado se usa "jammed", por lo que "stoppages" se reserva a nivel muy técnico y apenas se usa.
- Ejemplo de uso: “The CETME was famous for its multiple stoppages."
- Pronunciación IPA: /ˈstɒpɪʤɪz/
- Pronunciación figurada: /estópiches/
En ocasiones las armas no funcionan del modo correcto, y por una razón u otra no se produce el disparo, con lo que el malo no se muere, o al blanco no le hacemos un agujero. Para referirse a este tipo de situaciones usamos el término "interrupciones de tiro" ("stoppages"), que pueden deberse a cosas tan variadas como un problema del muelle del percutor, o un problema de alimentación del arma porque la hemos sometido a una dieta pobre en hierro o con demasiados hidratos de carbono.
- Registro: Para hablar de que el arma se ha encasquillado se usa "jammed", por lo que "stoppages" se reserva a nivel muy técnico y apenas se usa.
- Ejemplo de uso: “The CETME was famous for its multiple stoppages."
No hay comentarios:
Publicar un comentario