- "EOD team" ... ("Equipo de
desactivación")
- Pronunciación IPA: /iː-əʊ-diː tiːm/
- Pronunciación figurada: /íoudi tím/
Lo de "EOD" viene de "Explosive Ordnance Disposal" que es una expresión inglesa que significa "tener las narices necesarias para trastear un artefacto explosivo y desactivarlo sin que nadie salga herido". Son la gente que con solo decir tres palabras acojonan hasta al militar más experimentado. Esas palabras son "no te muevas", si encima lo dicen cuando llevan el equipo de protección ya directamente estás autorizado a hacerte caquita.
A nivel civil, la policía suele contar con equipos expertos en desactivación, pero reciben el nombre de "bomb squad", que suena más a superhéroe de comic de Marvel en plan "Los 4 fantásticos" o "Los vengadores".
- Registro: Es un término ampliamente usado en todo tipo de contextos militares internacionales.
- Ejemplo de uso: “Call the EOD team, we have found an unexploded artillery shell."
- Pronunciación IPA: /iː-əʊ-diː tiːm/
- Pronunciación figurada: /íoudi tím/
Lo de "EOD" viene de "Explosive Ordnance Disposal" que es una expresión inglesa que significa "tener las narices necesarias para trastear un artefacto explosivo y desactivarlo sin que nadie salga herido". Son la gente que con solo decir tres palabras acojonan hasta al militar más experimentado. Esas palabras son "no te muevas", si encima lo dicen cuando llevan el equipo de protección ya directamente estás autorizado a hacerte caquita.
A nivel civil, la policía suele contar con equipos expertos en desactivación, pero reciben el nombre de "bomb squad", que suena más a superhéroe de comic de Marvel en plan "Los 4 fantásticos" o "Los vengadores".
- Registro: Es un término ampliamente usado en todo tipo de contextos militares internacionales.
- Ejemplo de uso: “Call the EOD team, we have found an unexploded artillery shell."
No hay comentarios:
Publicar un comentario