- "Counter-battery fire"
... ("Fuego
de contrabatería")
- Pronunciación IPA: /ˈkaʊntə-ˈbætəri ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /kóunter báteri fáia/
Las unidades de artillería de campaña suelen abrir fuego desde una posición alejada del frente de batalla para que el polvo del combate no cubra el jamón que todo artillero lleva consigo y que estropearía su sabor. Por eso, el único modo de combatir a la artillería enemiga es esperar que abra fuego, calcular su posición, y dispararle con nuestra artillería en lo que se llama "fuego de contrabatería" ("counter-battery fire").
Es por ello, que la táctica artillera manda que tras abrir fuego hay que abandonar rápidamente el asentamiento y sentarse en la lejanía a disfrutar del espectáculo de fuegos artificiales organizado por el enemigo.
- Registro: Es terminología técnica tal y como aparece en los manuales de doctrina y como se usa en los briefings de planificación de operaciones.
- Ejemplo de uso: “Our long-range artillery will be ready to react with counter-battery fire if the enemy artillery is spotted."
- Pronunciación IPA: /ˈkaʊntə-ˈbætəri ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /kóunter báteri fáia/
Las unidades de artillería de campaña suelen abrir fuego desde una posición alejada del frente de batalla para que el polvo del combate no cubra el jamón que todo artillero lleva consigo y que estropearía su sabor. Por eso, el único modo de combatir a la artillería enemiga es esperar que abra fuego, calcular su posición, y dispararle con nuestra artillería en lo que se llama "fuego de contrabatería" ("counter-battery fire").
Es por ello, que la táctica artillera manda que tras abrir fuego hay que abandonar rápidamente el asentamiento y sentarse en la lejanía a disfrutar del espectáculo de fuegos artificiales organizado por el enemigo.
- Registro: Es terminología técnica tal y como aparece en los manuales de doctrina y como se usa en los briefings de planificación de operaciones.
- Ejemplo de uso: “Our long-range artillery will be ready to react with counter-battery fire if the enemy artillery is spotted."
No hay comentarios:
Publicar un comentario