ARMAMENTO - Selector switch

- "Selector switch" ... ("Palanca selectora")
- Pronunciación IPA: /sɪˈlɛktə swɪʧ/
- Pronunciación figurada: /siléktor suích/
Los rifles que tienen la opción de hacer fuego tiro a tiro y a ráfaga, tienen una palanca selectora que en inglés viene denominada como "selector switch", que tiene tres posiciones que en ocasiones vendrán indicadas con un nombre. Lo normal es tener la posición de "safe" para seguro, "semi" para tiro a tiro, y "auto" para efectuar tiro a ráfaga.
Para las armas que solo tienen la opción de tiro a tiro, en español llamamos a esta palanca "palanca de seguro", pero en inglés sigue siendo el "selector switch" (aunque en ocasiones se le llame "safe"). En estas armas las posiciones suelen ser "safe" para la posición de seguro, y "fire" para la posición en la que el seguro está quitado.
- Registro: Es el término que aparece en manuales y que usan los instructores de tiro en los ejercicios en el campo de tiro.
- Ejemplo de uso: “Make sure that the selector switch is in "safe"."