- "Concertina wire" ... ("Alambrada rápida")
- Pronunciación IPA: /ˌkɒnsəˈtiːnə ˈwaɪə/
- Pronunciación figurada: /konsertína wuáia/
Dicen los expertos, que un soldado de ingenieros sin cortes de alambrada rápida es como un boina verde que haya estado siempre destinado en una USBA.
La "concertina wire" es esa alambrada que se guarda formando un donut metálico gigantesco al que es mejor no pegarle dentellada, y que para colocar basta con tirar al suelo desde la caja del camión (a ser posible asegurándose de que el teniente no está debajo), y tirar de las manillas que tiene en ambos extremos como si fuera un gusano loco.
En montajes fijos se suele colocar en lo alto de una valla o alambrada para dificultar que los malos puedan entrar por la noche a la base a pegar sustos.
- Registro: Se usa en listados de S-4, en ordenes de operaciones e incluso a nivel oral al explicar el montaje de seguridad a instalar alrededor de una base o posición defensiva.
- Ejemplo de uso: “We need to surround the perimeter with concertina wire before that night falls."
- Pronunciación IPA: /ˌkɒnsəˈtiːnə ˈwaɪə/
- Pronunciación figurada: /konsertína wuáia/
Dicen los expertos, que un soldado de ingenieros sin cortes de alambrada rápida es como un boina verde que haya estado siempre destinado en una USBA.
La "concertina wire" es esa alambrada que se guarda formando un donut metálico gigantesco al que es mejor no pegarle dentellada, y que para colocar basta con tirar al suelo desde la caja del camión (a ser posible asegurándose de que el teniente no está debajo), y tirar de las manillas que tiene en ambos extremos como si fuera un gusano loco.
En montajes fijos se suele colocar en lo alto de una valla o alambrada para dificultar que los malos puedan entrar por la noche a la base a pegar sustos.
- Registro: Se usa en listados de S-4, en ordenes de operaciones e incluso a nivel oral al explicar el montaje de seguridad a instalar alrededor de una base o posición defensiva.
- Ejemplo de uso: “We need to surround the perimeter with concertina wire before that night falls."
No hay comentarios:
Publicar un comentario