- "Friendly fire"
... ("Fuego
amigo")
- Pronunciación IPA: /ˈfrɛndli ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /fréndli fáia/
Como enfrentarse al enemigo puede no ser los suficientemente divertido, ahora existe el concepto de "friendly fire", que es cuando los tuyos se equivocan y lanzan el pepino de artillería o de mortero sobre tu posición porque te tomaron por el enemigo, o porque se equivocaron con las coordenadas y confundieron tu posición con la del objetivo a batir.
En las legiones romanas esto sucedía con las piedras lanzadas por las catapultas, y el catapultero de turno solía acabar con una lanza atravesándole desde el orificio de salida de alimentos hasta el de entrada.
- Registro: Si bien aparece más frecuentemente en prensa civil, a nivel militar se usa en planeamiento cuando se establecen medidas de control durante una operación militar.
- Ejemplo de uso: “The infantry company were under friendly fire from their own artillery.")
- Pronunciación IPA: /ˈfrɛndli ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /fréndli fáia/
Como enfrentarse al enemigo puede no ser los suficientemente divertido, ahora existe el concepto de "friendly fire", que es cuando los tuyos se equivocan y lanzan el pepino de artillería o de mortero sobre tu posición porque te tomaron por el enemigo, o porque se equivocaron con las coordenadas y confundieron tu posición con la del objetivo a batir.
En las legiones romanas esto sucedía con las piedras lanzadas por las catapultas, y el catapultero de turno solía acabar con una lanza atravesándole desde el orificio de salida de alimentos hasta el de entrada.
- Registro: Si bien aparece más frecuentemente en prensa civil, a nivel militar se usa en planeamiento cuando se establecen medidas de control durante una operación militar.
- Ejemplo de uso: “The infantry company were under friendly fire from their own artillery.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario