- "2iC (second in command)"
... ("Segundo
Jefe")
- Pronunciación IPA: /tuː aɪ siː (ˈsɛkənd ɪn kəˈmɑːnd)/
- Pronunciación figurada: /tú ai si (sékond in kománd)/
Si bien la sucesión del mando está asegurada en toda unidad militar gracias al sistema de antigüedad ("seniority") en las Fuerzas Armadas, en algunas ocasiones el jefe de una unidad militar puede tener nombrado a un suplente para ejercer el mando en su ausencia. Para las grandes unidades (tipo brigada o superior) suele ser el "Deputy" o "Deputy Commander", mientras que para las pequeñas unidades (batallón o compañía) suele ser el "2iC" o "second in command". Se trata de figuras que no tienen otro cometido específico más que estar ahí para relevar al mando, por lo que no suelen ocupar ningún otro cargo en la unidad (no son ni el Jefe de Plana, ni el Jefe de una sección que dejen su puesto puntualmente para sustituir al jefe).
- Registro: La sigla aparece en documentos escritos, usándose siempre la forma extendida en inglés oral incluso para la leer la sigla.
- Ejemplo de uso: “After Lieutenant Rodriguez was transferred to the HQ, he became the 2iC of the C Coy."
- Pronunciación IPA: /tuː aɪ siː (ˈsɛkənd ɪn kəˈmɑːnd)/
- Pronunciación figurada: /tú ai si (sékond in kománd)/
Si bien la sucesión del mando está asegurada en toda unidad militar gracias al sistema de antigüedad ("seniority") en las Fuerzas Armadas, en algunas ocasiones el jefe de una unidad militar puede tener nombrado a un suplente para ejercer el mando en su ausencia. Para las grandes unidades (tipo brigada o superior) suele ser el "Deputy" o "Deputy Commander", mientras que para las pequeñas unidades (batallón o compañía) suele ser el "2iC" o "second in command". Se trata de figuras que no tienen otro cometido específico más que estar ahí para relevar al mando, por lo que no suelen ocupar ningún otro cargo en la unidad (no son ni el Jefe de Plana, ni el Jefe de una sección que dejen su puesto puntualmente para sustituir al jefe).
- Registro: La sigla aparece en documentos escritos, usándose siempre la forma extendida en inglés oral incluso para la leer la sigla.
- Ejemplo de uso: “After Lieutenant Rodriguez was transferred to the HQ, he became the 2iC of the C Coy."
No hay comentarios:
Publicar un comentario