- "Overalls" ... ("Mono de trabajo")
- Pronunciación IPA: /ˈəʊvərɔːlz/
- Pronunciación figurada: /óverols/
Hay dos términos para referirse a esta prenda que se usa principalmente en talleres mecánicos, vehículos blindados y para labores de mantenimiento del personal de las USAC / USBA. Uno es "overalls" (inglés británico) y "coveralls" (inglés americano), aunque para los americanos el "coveralls" es el mono completo y el "overalls" el peto que deja los brazos expuestos.
Si bien la traducción sería "mono de trabajo", en aquellos tiempos en los que la instrucción básica se hacía con mono de trabajo para no estropear el uniforme, el mono pasaba a ser el "portamonos", en relación a la baja cualificación militar del personal antes de finalizar dicho periodo de instrucción.
- Registro: Ambos términos suelen verse de modo indistinto en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “Your overalls is filthy and smelly. Please, clean it as soon as possible."
- Pronunciación IPA: /ˈəʊvərɔːlz/
- Pronunciación figurada: /óverols/
Hay dos términos para referirse a esta prenda que se usa principalmente en talleres mecánicos, vehículos blindados y para labores de mantenimiento del personal de las USAC / USBA. Uno es "overalls" (inglés británico) y "coveralls" (inglés americano), aunque para los americanos el "coveralls" es el mono completo y el "overalls" el peto que deja los brazos expuestos.
Si bien la traducción sería "mono de trabajo", en aquellos tiempos en los que la instrucción básica se hacía con mono de trabajo para no estropear el uniforme, el mono pasaba a ser el "portamonos", en relación a la baja cualificación militar del personal antes de finalizar dicho periodo de instrucción.
- Registro: Ambos términos suelen verse de modo indistinto en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “Your overalls is filthy and smelly. Please, clean it as soon as possible."
No hay comentarios:
Publicar un comentario