UNIDADES - Conscript-based armed forces

- "Conscript-based armed forces" ... ("Ejército de reemplazo")
- Pronunciación IPA: /ˈkɒnskrɪpt-beɪst ɑːmd ˈfɔːsɪz/
- Pronunciación figurada: /kónskrip béist ármt fórses/
Antes de que tuviéramos un ejército profesional ("professional armed forces") donde la gente se alista ("to enlist" / "to join up") de forma voluntario, existía un ejercito formado por reclutas ("conscripts") que tenían que cumplir un tiempo determinado de servicio militar obligatorio ("compulsory military service") antes de volver a sus casas.
A nivel coloquial se habla de ese ejercito como "conscript army", pero si uno quiere ser un poco más técnico usará el giro "conscript-based armed forces", por eso de que el "army" en si hace referencia al Ejercito de Tierra, y la Armada ("Navy") y las Fuerzas Aéreas ("Air Force") podrían sentirse ofendidas por no estar incluidas en este término.
- Registro: Es un término muy formal que se usa normalmente en la prensa a la hora de explicar la composición de las fuerzas armadas de un país. No se usa a nivel coloquial.
- Ejemplo de uso: “Plenty countries still have conscript-based armed forces."