- "Duty roster" ... ("Cuadrante
de servicios")
- Pronunciación IPA: /ˈdjuːti ˈrəʊstə/
- Pronunciación figurada: /diúti róuster/
Algo impepinable en la vida militar es hacer servicios. Todo militar hace servicios o guardias de algún tipo, y todos ellos suelen ir recogidos en un listado llamado en inglés "duty roster" en el que todo el personal que puede hacer un determinado servicio aparece ordenado por antigüedad ("seniority").
Es un cuadrante mágico en el que de repente se dan saltos mágicos cuando se acerca un puente largo o una celebración, de tal modo que te vuelve a tocar guardia, aunque el día anterior hubiera aun 20 compañeros por delante, todos los cuales han sufrido alguna variante de una diarrea letal que les impide hacer guardia, pero no irse de vacaciones.
- Registro: Se usa en la mayor parte de los ejércitos de países de habla inglesa e incluso en instalaciones militares multinacionales.
- Ejemplo de uso: “Check the duty roster before leaving the base."
- Pronunciación IPA: /ˈdjuːti ˈrəʊstə/
- Pronunciación figurada: /diúti róuster/
Algo impepinable en la vida militar es hacer servicios. Todo militar hace servicios o guardias de algún tipo, y todos ellos suelen ir recogidos en un listado llamado en inglés "duty roster" en el que todo el personal que puede hacer un determinado servicio aparece ordenado por antigüedad ("seniority").
Es un cuadrante mágico en el que de repente se dan saltos mágicos cuando se acerca un puente largo o una celebración, de tal modo que te vuelve a tocar guardia, aunque el día anterior hubiera aun 20 compañeros por delante, todos los cuales han sufrido alguna variante de una diarrea letal que les impide hacer guardia, pero no irse de vacaciones.
- Registro: Se usa en la mayor parte de los ejércitos de países de habla inglesa e incluso en instalaciones militares multinacionales.
- Ejemplo de uso: “Check the duty roster before leaving the base."
No hay comentarios:
Publicar un comentario