OPERACIONES - Non-lethal force

- "Non-lethal force" ... ("Fuerza no letal")
- Pronunciación IPA: /nɒn-ˈliːθəl fɔːs/
- Pronunciación figurada: /non lízal fórs/
Si bien en las películas de Rambo este pueden ir matando todo lo que se mueva, en la vida real los soldados deben de atenerse a las reglas de enfrentamiento ("ROE,s" de "rules of engagement") y solo apretar el gatillo en situaciones donde su vida claramente corre peligro.
Por ello, antes de lanzar un misil atómico sobre un sospechoso hay que seguir unos procedimientos o pasos, y uno es el uso de la fuerza no letal ("non-lethal force") si la amenaza no está armada o está armada con algo que no suponga una amenaza de muerte (como el cucharón de la sopa que lleva la señora a la que le hemos enganchado el tenderete de la ropa con la antena del vehículo).
La "non-lethal force" supone la inmovilización del atacante o la supresión de la amenaza usando opciones como darle un garrotazo que lo ponga a dormir, hacerle una llave de yudo, o usar un espray de pimienta ("pepper spray"). Cualquier cosa antes que pegarle un taponazo y dejarle seco y listo para criar malvas.
- Registro: Es un término técnico usado en las SOP,s y ROE,s.
- Ejemplo de uso: “The use of non-lethal force is authorized."