- "Harassing fire"
... ("Fuego
de hostigamiento")
- Pronunciación IPA: /ˈhærəsɪŋ ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /hárasing fáia/
El "harassment" es lo que se conoce como "acoso", o delito consistente en pegarle la brasa a alguien constantemente, normalmente con el objetivo de conseguir algo. Su forma más frecuente es el "sexual harassment" o acoso sexual que alguna gente sufre por parte de sus jefes.
Aplicado al fuego de combate, el "harassing fire" consiste en disparar al enemigo (normalmente con fuego de artillería o de mortero) de modo insistente a lo largo del tiempo con el objetivo de perturbar el descanso ("rest") del enemigo, o bajar su moral debido a las miserables condiciones de vida a las que se ve sometido por tener que estar corriendo al refugio ("shelter) o poniéndose a cubierto constantemente ("to take cover").
- Registro: Es un término técnico que raramente se ve en el mundo militar (excepto en las películas).
- Ejemplo de uso: “Their lives in that COP were miserable due to the constant harassing fire.")
- Pronunciación IPA: /ˈhærəsɪŋ ˈfaɪə/
- Pronunciación figurada: /hárasing fáia/
El "harassment" es lo que se conoce como "acoso", o delito consistente en pegarle la brasa a alguien constantemente, normalmente con el objetivo de conseguir algo. Su forma más frecuente es el "sexual harassment" o acoso sexual que alguna gente sufre por parte de sus jefes.
Aplicado al fuego de combate, el "harassing fire" consiste en disparar al enemigo (normalmente con fuego de artillería o de mortero) de modo insistente a lo largo del tiempo con el objetivo de perturbar el descanso ("rest") del enemigo, o bajar su moral debido a las miserables condiciones de vida a las que se ve sometido por tener que estar corriendo al refugio ("shelter) o poniéndose a cubierto constantemente ("to take cover").
- Registro: Es un término técnico que raramente se ve en el mundo militar (excepto en las películas).
- Ejemplo de uso: “Their lives in that COP were miserable due to the constant harassing fire.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario