- "Medical
clearance"
... ("Informe médico de alta")
- Pronunciación IPA: /ˈmɛdɪkəl ˈklɪərəns/
- Pronunciación figurada: /médikal klíarans/
Raro es el militar que no ha sufrido algún tipo de lesión ("injury") o enfermedad ("illness") que le haya obligado a tomarse una baja médica ("sick leave") para poder recuperarse en casa tranquilamente.
Una vez se acaba la enfermedad o el militar se recupera, lo normal es ir de nuevo al médico para que le facilite la "medical clearance" o informe firmado en el que se dice que la persona puede volver a trabajar con normalidad. Con este documento el militar va al botiquín ("infirmary") de su unidad y tramita el alta a efectos militares.
- Registro: Es un término usado solo en ambientes administrativos, tanto civiles como militares.
- Ejemplo de uso: “You're not coming with us to Lebanon unless you get your medical clearance."
- Pronunciación IPA: /ˈmɛdɪkəl ˈklɪərəns/
- Pronunciación figurada: /médikal klíarans/
Raro es el militar que no ha sufrido algún tipo de lesión ("injury") o enfermedad ("illness") que le haya obligado a tomarse una baja médica ("sick leave") para poder recuperarse en casa tranquilamente.
Una vez se acaba la enfermedad o el militar se recupera, lo normal es ir de nuevo al médico para que le facilite la "medical clearance" o informe firmado en el que se dice que la persona puede volver a trabajar con normalidad. Con este documento el militar va al botiquín ("infirmary") de su unidad y tramita el alta a efectos militares.
- Registro: Es un término usado solo en ambientes administrativos, tanto civiles como militares.
- Ejemplo de uso: “You're not coming with us to Lebanon unless you get your medical clearance."
No hay comentarios:
Publicar un comentario