- "Rear operations" ... ("Operaciones
de retaguardia")
- Pronunciación IPA: /rɪər ˌɒpəˈreɪʃənz/
- Pronunciación figurada: /ríar operéishons/
En el caso de las operaciones de combate no todo consiste en lanzar los carros de combate a la descarajada contra el enemigo en plan Patton, o en establecer una línea defensiva que no cruzarían ni los jubiletas camino de la playa de Benidorm, sino que hay que preocuparse de lo que sucede a espaldas de la unidad y de la línea de frente ("front line"), porque ese es el terreno por el que le llegan los suministros ("supplies") y los refuerzos ("reinforcements").
El concepto de "rear operations" cubriría todas esas acciones militares que garanticen la libertad de movimiento ("freedom of movement") de las tropas propias a retaguardia, y que garanticen la legada de dichos refuerzos o suministros.
Suelen ser operaciones de acondicionamiento de rutas logísticas, control de la población civil para que no interfiera en las operaciones, e incluso operaciones de lucha contra guerrillas o elementos infiltrados a retaguardia.
- Registro: Se usa a nivel muy técnico a la hora de planear operaciones, por lo que raramente se sale de esto contextos o de contextos académicos.
- Ejemplo de uso: “The brigade had to invest a lot of resources in rear operations due to the presence of militias in their rearguard."
- Pronunciación IPA: /rɪər ˌɒpəˈreɪʃənz/
- Pronunciación figurada: /ríar operéishons/
En el caso de las operaciones de combate no todo consiste en lanzar los carros de combate a la descarajada contra el enemigo en plan Patton, o en establecer una línea defensiva que no cruzarían ni los jubiletas camino de la playa de Benidorm, sino que hay que preocuparse de lo que sucede a espaldas de la unidad y de la línea de frente ("front line"), porque ese es el terreno por el que le llegan los suministros ("supplies") y los refuerzos ("reinforcements").
El concepto de "rear operations" cubriría todas esas acciones militares que garanticen la libertad de movimiento ("freedom of movement") de las tropas propias a retaguardia, y que garanticen la legada de dichos refuerzos o suministros.
Suelen ser operaciones de acondicionamiento de rutas logísticas, control de la población civil para que no interfiera en las operaciones, e incluso operaciones de lucha contra guerrillas o elementos infiltrados a retaguardia.
- Registro: Se usa a nivel muy técnico a la hora de planear operaciones, por lo que raramente se sale de esto contextos o de contextos académicos.
- Ejemplo de uso: “The brigade had to invest a lot of resources in rear operations due to the presence of militias in their rearguard."
No hay comentarios:
Publicar un comentario