PLANEAMIENTO – No man’s land

- "No man’s land" ... ("Tierra de nadie")
- Pronunciación IPA: /nəʊ mænz lænd/
- Pronunciación figurada: /nóu mans lánd/
Hubo un tiempo en que la guerra se basaba en construir trincheras (“trenches”) a lo largo de la línea de frente (“front line”) dejando un espacio entre las nuestras y las del enemigo, por eso de que los ronquidos del enemigo no despertasen a los nuestros. Este espacio intermedio entre nuestras líneas y las del enemigo era lo que se conocía como “tierra de nadie” (“no man’s land”) por eso de que no estaba en manos de ninguno de los dos bandos. Por lo general solía llenarse de alambradas (“wire fences”) y minas para disuadir al enemigo de cruzarlo por la noche.
Actualmente, con el concepto de movilidad que rige en la mayor parte de las fuerzas armadas, lo de “no man’s land” se aplica raramente, solo en aquellas ocasiones en las que se llega a un punto de estancamiento o fase estática de la operación, especialmente en combate urbano.
- Registro: Es un término empleado tanto a nivel civil como militar, en todo tipo de contextos, aunque esté en desuso debido a que en las operaciones actuales prima la movilidad.
- Ejemplo de uso: “The injured soldier was left alone in the no man’s land.”