PERSONAL – Barracks rat

- "Barracks rat" ... ("Rata de cuartel")
- Pronunciación IPA: /ˈbærəks ræt/
- Pronunciación figurada: /báraks rát/
Esta es una denominación coloquial usada en el ejercito estadounidense para referirse despectivamente al personal que vive en la base y que no sale fuera de esta ni con agua hirviendo, demostrando un apego inusual a lo que es la vida cuartelera. Normalmente se aplica al personal de tropa que vive en la residencia militar en habitación compartida con otros compañeros de empleo, lo que hace aun más raro el que no salga de la base, aunque sea a que le de un poco el aire.
Ojo, también hay que tener en cuenta que no es lo mismo una base americana que es una ciudad en miniatura, con una base española en la que fuera de horario laboral si uno se queda por vicio lo mas probable es que acabe muriéndose de asco porque no está abierta ni la cantina.
- Registro: Es raro ver este término fuera del mundo militar estadounidense. Es muy coloquial y podría servirnos en un Slp 3 o 4 para demostrar manejo de vocabulario sino fuera tan peyorativo. No recomiendo usarlo.
- Ejemplo de uso: “The new lieutenant is just a barracks rat. He doesn’t even go to the cinema.”