VEHÍCULOS – MRAP (mine-resistant ambush protected) vehicle

- "MRAP (mine-resistant ambush protected) vehicle" ... ("Vehículo con protección antiminas")
- Pronunciación IPA: /ɛm-ɑːr-eɪ-piː (maɪn-rɪˈzɪstənt ˈæmbʊʃ prəˈtɛktɪd) ˈviːɪkl/
- Pronunciación figurada: /em ar ei pi (máin risístant ámbush protéktid) víakol/
De la participación en ambientes de combate como el de Afganistán, contra guerrillas (“guerillas”) o contra grupos insurgentes (“the insurgency”), se ha aprendido que la principal amenaza son los IED,s fabricados con cualquier tipo de explosivo que se tenga a mano.
Para reducir la mortalidad causada por estos artefactos se ha pasado a utilizar los vehículos tipo “MRAP” que tienen una mayor capacidad de supervivencia ante esta amenaza por su estructura y blindaje, siendo una solución de compromiso entre el vehículo ligero para patrullar y el carro de combate que puede pasar por encima de una mina y sufrir lo mismo que si un fallero valenciano le tirara un masclet de 5 euros.
- Registro: Es el término técnico que aparece en manuales y documentos oficiales, ya que a nivel oral se suele usar la marca / modelo del vehículo al que uno se refiere.
- Ejemplo de uso: “The US Army is experimenting with new MRAP vehicles.”