-
"Sniper rifle" ... ("Rifle de
francotirador")
- Pronunciación figurada: /snáiper ráifel/
Muchas unidades de infantería u operaciones especiales suelen contar con elementos especializados en batir enemigos individuales usando un arma ligera con un gran alcance y precisión. Al tipo de arma larga usada para estas tareas se le denomina “sniper rifle”, y suele contar con una mira telescópica (“telescopic sight”) que permite apuntar con precisión a larga distancia.
Es un arma efectiva únicamente en manos de un tirador de primera (“marksman” o “first-class shooter”), ya que en otras manos puede ser tan útil como los billetes del Monopoly a la hora de pagar en el supermercado.
- Registro: Es un término usado a nivel coloquial por los usuarios de este tipo de armas, y el que se usa en revistas de armamento.
- Pronunciación figurada: /snáiper ráifel/
Muchas unidades de infantería u operaciones especiales suelen contar con elementos especializados en batir enemigos individuales usando un arma ligera con un gran alcance y precisión. Al tipo de arma larga usada para estas tareas se le denomina “sniper rifle”, y suele contar con una mira telescópica (“telescopic sight”) que permite apuntar con precisión a larga distancia.
Es un arma efectiva únicamente en manos de un tirador de primera (“marksman” o “first-class shooter”), ya que en otras manos puede ser tan útil como los billetes del Monopoly a la hora de pagar en el supermercado.
- Registro: Es un término usado a nivel coloquial por los usuarios de este tipo de armas, y el que se usa en revistas de armamento.
- Ejemplo de uso: “The sniper rifle most widely used
in the Spanish Army is the Barret M95.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario