OPERACIONES - Truce

- "Truce" ... ("Tregua")
- Pronunciación IPA: /truːs/
- Pronunciación figurada: /trus/
Las guerras actuales son un poco como las comunidades de vecinos de muchas fincas españolas, estar continuamente enfrentados no lleva a nada, y periódicamente no queda otra opción que firman algún tipo de tregua (“truce”) para llevar adelante una operación o actividad que beneficie a ambas partes como puede ser la retirada de personal herido del campo de batalla, la evacuación de personal civil, o incluso el despliegue de una fuerza multinacional de interposición.
Estas “truces” son un acuerdo (“agreement”) de modo temporal que tienen que aprobar todas las partes en lucha (“warring factions”) para que puedan ser efectivas, y pueden suponer incluso un alto el fuego (“ceasefire”) temporal.
- Registro: Es un término que se ve principalmente en lenguaje periodístico o a nivel político en contextos civiles.
- Ejemplo de uso: “The fragile truce between the two sides was not expected to last long.” (“No es esperaba que durase mucho la frágil tregua entre ambos lados.”)