- "VTC (video teleconference)" ... ("Video
teleconferencia")
- Pronunciación figurada: /vi ti si (vídiou télikonferens)/
Hace años, cuando una unidad era convocada para unas maniobras de cuartel general (“CPX” o “command post exercise”), siempre había alguien de la plana (“HQ” para la unidad, y “HQ staff” para referirse al personal de plana) que tenía que pegarse una gran cantidad de viajes hasta un sitio como Burgos o Sevilla para participar en las reuniones de coordinación (“coordination meeting”) previas.
Hoy en día la película ha cambiado, y para reducir gastos lo que se hace es participar en dichas reuniones por videoconferencia (“VTC”) que tienen que hacerse con medios especiales que encripten la sesión para que el enemigo no se entere que en lugar de peko llevaremos las trinchas, o que para poder comer hay que cargar con antelación la tarjeta de alimentación.
- Registro: En los documentos escritos se ve casi exclusivamente la sigla. Incluso a nivel oral se usa la sigla si no hay riesgo de confusión o malentendido.
- Ejemplo de uso: “We have a VTC to coordinate the exercise in two hours.” (“En dos horas tenemos una videoconferencia para coordinar las maniobras.”)
- Pronunciación figurada: /vi ti si (vídiou télikonferens)/
Hace años, cuando una unidad era convocada para unas maniobras de cuartel general (“CPX” o “command post exercise”), siempre había alguien de la plana (“HQ” para la unidad, y “HQ staff” para referirse al personal de plana) que tenía que pegarse una gran cantidad de viajes hasta un sitio como Burgos o Sevilla para participar en las reuniones de coordinación (“coordination meeting”) previas.
Hoy en día la película ha cambiado, y para reducir gastos lo que se hace es participar en dichas reuniones por videoconferencia (“VTC”) que tienen que hacerse con medios especiales que encripten la sesión para que el enemigo no se entere que en lugar de peko llevaremos las trinchas, o que para poder comer hay que cargar con antelación la tarjeta de alimentación.
- Registro: En los documentos escritos se ve casi exclusivamente la sigla. Incluso a nivel oral se usa la sigla si no hay riesgo de confusión o malentendido.
- Ejemplo de uso: “We have a VTC to coordinate the exercise in two hours.” (“En dos horas tenemos una videoconferencia para coordinar las maniobras.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario