- "NSF (national security forces)" ... ("Cuerpos y
fuerzas de seguridad del estado")
- Pronunciación figurada: /en es ef (nashonal sikiútiriti fórses)/
Al desplegar (“to deploy”) en otro país como parte de una fuerza multinacional, uno se da cuenta de que no le queda otra que relacionarse con las autoridades locales, lo que incluye a las fuerzas policiales y a las fuerzas armadas de dicho país de cara a poder coordinar acciones y esfuerzos. Como los policías y los militares son responsables de la seguridad (“security”) del país anfitrión, lo normal es tratar con ellos como bloque, y por ello se usa la denominación “NSF” o “national security forces” para englobarlos a todos.
- Registro: La sigla la veremos en documentos escritos, y la forma extendida en registros orales.
- Ejemplo de uso: “We are supposed to collaborate with the Afghan NSF.” (“Se supone que debemos colaborar con los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado afgano.”)
- Pronunciación figurada: /en es ef (nashonal sikiútiriti fórses)/
Al desplegar (“to deploy”) en otro país como parte de una fuerza multinacional, uno se da cuenta de que no le queda otra que relacionarse con las autoridades locales, lo que incluye a las fuerzas policiales y a las fuerzas armadas de dicho país de cara a poder coordinar acciones y esfuerzos. Como los policías y los militares son responsables de la seguridad (“security”) del país anfitrión, lo normal es tratar con ellos como bloque, y por ello se usa la denominación “NSF” o “national security forces” para englobarlos a todos.
- Registro: La sigla la veremos en documentos escritos, y la forma extendida en registros orales.
- Ejemplo de uso: “We are supposed to collaborate with the Afghan NSF.” (“Se supone que debemos colaborar con los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado afgano.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario