-
"Canary Islands Army Command"
... ("MCANA")
- Pronunciación figurada: /kánari áiland ármi kománd/
Las Islas Canarias están tan lejos que los BOD,s, (“Bulletin of the Ministry of Defence”) y por tanto las fechas de cursos y las notas de los exámenes de inglés, les llegan una hora antes que al resto de unidades peninsulares. Cuando uno habla con ellos siempre se siente como un mensajero del futuro.
Debido a esta distancia, alguien decidió poner todas las unidades acuarteladas (“stationed”) en la isla bajo un mando único que es el MCANA por eso de “mando de canarias” que en inglés sería “Canary Islands Army Command”.
- Registro: Es la traducción que nos da la página de defensa, por lo que debería ser la traducción oficial.
- Ejemplo de uso: “He was transferred to one of the units of the Canary Islands Army Command.” (“Fue destinado a una de las unidades del MCANA.”)
- Pronunciación figurada: /kánari áiland ármi kománd/
Las Islas Canarias están tan lejos que los BOD,s, (“Bulletin of the Ministry of Defence”) y por tanto las fechas de cursos y las notas de los exámenes de inglés, les llegan una hora antes que al resto de unidades peninsulares. Cuando uno habla con ellos siempre se siente como un mensajero del futuro.
Debido a esta distancia, alguien decidió poner todas las unidades acuarteladas (“stationed”) en la isla bajo un mando único que es el MCANA por eso de “mando de canarias” que en inglés sería “Canary Islands Army Command”.
- Registro: Es la traducción que nos da la página de defensa, por lo que debería ser la traducción oficial.
- Ejemplo de uso: “He was transferred to one of the units of the Canary Islands Army Command.” (“Fue destinado a una de las unidades del MCANA.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario