- "LOC (line of communication)" ... ("Línea de
comunicación")
- Pronunciación figurada: /el ou si (láin of komiunikéisho)/
En la guerra no solo se trata de construir bases militares (“military base”) y puestos avanzados (“outposts”), sino que también hay que asegurarse que todo el personal desplegado recibe los suministros (“supplies”) necesarios para seguir con el combate con plena normalidad.
Es ahí que entran en juego las “LOC,s” o “lines of communication” que son las rutas que conectan a las unidades de combate con sus bases de suministro, y que, por tanto, son un elemento a proteger porque si el enemigo las corta nos quedamos sin callos con chorizo, munición o combustible para el vehículo lanzapuentes del que hablé hace tres días.
- Registro: En los documentos de planeamiento es normal ver la sigla. En los briefings orales se usa la forma extendida.
- Ejemplo de uso: “We had to assign the protection of the LOC,s to TF C.” (“Tuvimos que asignar la protección de las líneas de comunicación a la TF C.”)
- Pronunciación figurada: /el ou si (láin of komiunikéisho)/
En la guerra no solo se trata de construir bases militares (“military base”) y puestos avanzados (“outposts”), sino que también hay que asegurarse que todo el personal desplegado recibe los suministros (“supplies”) necesarios para seguir con el combate con plena normalidad.
Es ahí que entran en juego las “LOC,s” o “lines of communication” que son las rutas que conectan a las unidades de combate con sus bases de suministro, y que, por tanto, son un elemento a proteger porque si el enemigo las corta nos quedamos sin callos con chorizo, munición o combustible para el vehículo lanzapuentes del que hablé hace tres días.
- Registro: En los documentos de planeamiento es normal ver la sigla. En los briefings orales se usa la forma extendida.
- Ejemplo de uso: “We had to assign the protection of the LOC,s to TF C.” (“Tuvimos que asignar la protección de las líneas de comunicación a la TF C.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario