-
"HUD (head-up display)"
... ("Visualización head-up")
- Pronunciación figurada: /jad (jedap displéi)/
La mayoría de los aviones de combate suelen contar con una pantalla de cristal que se ubica en la línea de visión del piloto cuando mira al frente, en la que se muestran varios datos importantes para la navegación, lo que le permite al piloto seguir centrado en lo que ve delante de sí, mientras no pierde de vista datos como la altitud, horizonte artificial, etc. Esta pantalla es el “HUD”, o “head-up display” que debe su nombre al hecho de que el piloto puede leerla mientras mantiene su cabeza (“head”) alta (“up”) en lugar de tener que apartarla del frente para leer los datos del tablero de mandos.
- Registro: Por lo general se usa solamente la sigla, hasta el punto de que ha pasado a ser un vocablo que no se deletrea, sino que se lee como si fuera una palabra normal.
- Ejemplo de uso: “The hud gives the pilot a lot of information.” (“El hud le da al piloto mucha información.”)
- Pronunciación figurada: /jad (jedap displéi)/
La mayoría de los aviones de combate suelen contar con una pantalla de cristal que se ubica en la línea de visión del piloto cuando mira al frente, en la que se muestran varios datos importantes para la navegación, lo que le permite al piloto seguir centrado en lo que ve delante de sí, mientras no pierde de vista datos como la altitud, horizonte artificial, etc. Esta pantalla es el “HUD”, o “head-up display” que debe su nombre al hecho de que el piloto puede leerla mientras mantiene su cabeza (“head”) alta (“up”) en lugar de tener que apartarla del frente para leer los datos del tablero de mandos.
- Registro: Por lo general se usa solamente la sigla, hasta el punto de que ha pasado a ser un vocablo que no se deletrea, sino que se lee como si fuera una palabra normal.
- Ejemplo de uso: “The hud gives the pilot a lot of information.” (“El hud le da al piloto mucha información.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario