- "Explosive detector dog" ... ("Perro
detector de explosivos")
- Pronunciación figurada: /ikspósif ditéktor dog/
Los perros no solo son el mejor amigo del hombre, sino que para los uniformados son un gran aliado porque su olfato agudo le permite detectar la presencia de químicos como los usados en las drogas (“drugs”) o para fabricar explosivos. Esto hace que bien entrenados puedan servir para detectar la presencia de minas, IED,s u otros artefactos explosivos que alguien puede intentar meter en la base camuflados dentro de una maleta en el maletero de un coche tuku. Este tipo de perros reciben la denominación genérica de “explosive detector dogs”, aunque los que se especializan en minas suelen recibir el nombre de “mine detector dogs”, y si atendemos a su capacidad de detectar algo (drogas o explosivos) olisqueando, entonces suelen llamárseles “sniffer dogs”.
- Registro: Tiene muchos nombres, y este solo se usa cuando se habla en general de un perro con esta capacidad independientemente de su entorno de trabajo (minas, aeropuertos, etc.).
- Ejemplo de uso: “The explosive detector dog detected the mine and it was possible to deactive it.” (“El perro detector de explosivos detectó la mina y fue posible desactivarla.”)
- Pronunciación figurada: /ikspósif ditéktor dog/
Los perros no solo son el mejor amigo del hombre, sino que para los uniformados son un gran aliado porque su olfato agudo le permite detectar la presencia de químicos como los usados en las drogas (“drugs”) o para fabricar explosivos. Esto hace que bien entrenados puedan servir para detectar la presencia de minas, IED,s u otros artefactos explosivos que alguien puede intentar meter en la base camuflados dentro de una maleta en el maletero de un coche tuku. Este tipo de perros reciben la denominación genérica de “explosive detector dogs”, aunque los que se especializan en minas suelen recibir el nombre de “mine detector dogs”, y si atendemos a su capacidad de detectar algo (drogas o explosivos) olisqueando, entonces suelen llamárseles “sniffer dogs”.
- Registro: Tiene muchos nombres, y este solo se usa cuando se habla en general de un perro con esta capacidad independientemente de su entorno de trabajo (minas, aeropuertos, etc.).
- Ejemplo de uso: “The explosive detector dog detected the mine and it was possible to deactive it.” (“El perro detector de explosivos detectó la mina y fue posible desactivarla.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario