OPERACIONES – Non-combatants

- "Non-combatants" ... ("Personal no combatiente")
- Pronunciación IPA: /ˈnɒnˈkɒmbətənts/
- Pronunciación figurada: /non kómbatnts/
A nivel internacional existe algo que se llama el derecho internacional de los conflictos armados (“laws of armed conflicts”) o derecho humanitario internacional (“international humanitarian law”), que busca minimizar los efectos de la guerra sobre la población civil, y limitar los abusos o crímenes cometidos por el personal militar sobre los civiles o sobre los militares del bando contrario.
En estas fuentes del derecho se usa el término “non-combatants” para referirse al personal civil que no está tomando parte activa armada contra el bando opuesto, y que, por tanto, no pueden ser objeto de ataques o represalias.
- Registro: Es una denominación oficial que aparece en muchos documentos de derecho de los conflictos armados, derecho humanitario, etc. Se usa también a nivel oral.
- Ejemplo de uso: “All non-combatants were evacuated before resuming the attacks.” (“Todo el personal no combatiente fue evacuado antes de reanudar los ataques.”)