-
"Open day" ... ("Jornada de
puertas abiertas")
- Pronunciación figurada: /óupen déi/
A las unidades les ha dado por organizar visitas de escuelas o de civiles en general en lo que se conoce como “jornada de puertas abiertas” (“open day”). Para estas visitas se suele organizar una exposición (“exhibition”) de los materiales y armamento usado, y en ocasiones incluso se organiza algún tipo de simulación para que se pueda ver los procedimientos tácticos habituales.
En Valencia en Navidades se organiza el Expojove, que consiste en montar una de estas exposiciones en el recinto ferial de Paterna, y que en mi unidad lo llamaban el expoviejo porque la edad media del personal destinado superaba a la edad de jubilación en un país medio como Francia.
- Registro: Es un término civil que se usa también en las fuerzas armadas para este tipo de actos.
- Ejemplo de uso: “The unit is organizing an open day.” (“La unidad está organizando una jornada de puertas abiertas.”)
- Pronunciación figurada: /óupen déi/
A las unidades les ha dado por organizar visitas de escuelas o de civiles en general en lo que se conoce como “jornada de puertas abiertas” (“open day”). Para estas visitas se suele organizar una exposición (“exhibition”) de los materiales y armamento usado, y en ocasiones incluso se organiza algún tipo de simulación para que se pueda ver los procedimientos tácticos habituales.
En Valencia en Navidades se organiza el Expojove, que consiste en montar una de estas exposiciones en el recinto ferial de Paterna, y que en mi unidad lo llamaban el expoviejo porque la edad media del personal destinado superaba a la edad de jubilación en un país medio como Francia.
- Registro: Es un término civil que se usa también en las fuerzas armadas para este tipo de actos.
- Ejemplo de uso: “The unit is organizing an open day.” (“La unidad está organizando una jornada de puertas abiertas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario