- "Levy" ... ("Leva")
- Pronunciación figurada: /lévi/
Cuando la mayor parte de los ejércitos europeos eran ejército de reemplazo (“conscripted armies”) la gente era llamada a filas en levas (“levies”), que se establecían por el año de nacimiento del personal. En este caso se les conocía como quintas (“drafts”), que era un sinónimo de “levy”.
En caso de conflicto, cuando el recurso humano se agota o necesita ser reforzado, se organizan estas levas (“levies”) basándolas en grupos de edad más amplios que el de las quintas si fuera necesario.
- Registro: Se puede usar en todo tipo de situaciones, aunque está bastante anticuado excepto en caso de guerra como en Ucrania.
- Ejemplo de uso: “This levy is not going to be enough to cover the needs.” (“Esta leva no será suficiente para cubrir las necesidades.”)
- Pronunciación figurada: /lévi/
Cuando la mayor parte de los ejércitos europeos eran ejército de reemplazo (“conscripted armies”) la gente era llamada a filas en levas (“levies”), que se establecían por el año de nacimiento del personal. En este caso se les conocía como quintas (“drafts”), que era un sinónimo de “levy”.
En caso de conflicto, cuando el recurso humano se agota o necesita ser reforzado, se organizan estas levas (“levies”) basándolas en grupos de edad más amplios que el de las quintas si fuera necesario.
- Registro: Se puede usar en todo tipo de situaciones, aunque está bastante anticuado excepto en caso de guerra como en Ucrania.
- Ejemplo de uso: “This levy is not going to be enough to cover the needs.” (“Esta leva no será suficiente para cubrir las necesidades.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario