- "White helmets" ... ("Cascos
blancos")
- Pronunciación figurada: /uáit jémits/
Los “white helmets” son una organización creada en Siria en pleno conflicto para poder auxiliar al personal civil independientemente de la zona de influencia en la que se encuentren. Su adscripción política no está completamente clara ya que cuentan con el beneplácito del gobierno de Siria, pero operan principalmente en las zonas rebeldes.
El nombre les viene por la neutralidad que supone trabajar en esta institución, lo que les permite trabajar en todo el país. Es una especie de “cascos azules” (“blue helmets”) pero compuesto por civiles, y sin el apoyo directo de una gran institución internacional.
- Registro: Es un término civil que se usa principalmente en la prensa.
- Ejemplo de uso: “Two white helmets were killed by a mortair shell.” (“Dos cascos blancos murieron por una granada de mortero.”)
- Pronunciación figurada: /uáit jémits/
Los “white helmets” son una organización creada en Siria en pleno conflicto para poder auxiliar al personal civil independientemente de la zona de influencia en la que se encuentren. Su adscripción política no está completamente clara ya que cuentan con el beneplácito del gobierno de Siria, pero operan principalmente en las zonas rebeldes.
El nombre les viene por la neutralidad que supone trabajar en esta institución, lo que les permite trabajar en todo el país. Es una especie de “cascos azules” (“blue helmets”) pero compuesto por civiles, y sin el apoyo directo de una gran institución internacional.
- Registro: Es un término civil que se usa principalmente en la prensa.
- Ejemplo de uso: “Two white helmets were killed by a mortair shell.” (“Dos cascos blancos murieron por una granada de mortero.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario