- "Zero-casualty policy" ... ("Política de cero bajas")
- Pronunciación figurada: /zírou kásualti pólisi/
Tras la Segunda Guerra Mundial (“WW2”) el mundo occidental paso a desarrollar asquito por las operaciones militares, especialmente por aquellas que suponían el regreso al país de muchos militares en cajas de pino. La situación actual en algunos países es la de bajas cero (“zero-casualty”) que significa que el país va a apoyar la participación en una operación multinacional solo hasta que empiecen a producirse bajas (“casualties”), momento en el que empezarán las movilizaciones contar el gobierno, y la posible derrota en las siguientes elecciones si siguen produciéndose bajas.
Esto ha llevado a lo que se conoce como política de bajas cero o de cero bajas que consiste en arriesgar lo mínimo, aunque eso suponga que la operación militar pierda en efectividad y no se alcancen los objetivos marcados.
- Registro: Solo se ve en el mundo de la prensa europea.
- Ejemplo de uso: “The zero-casualty policy in Afghanistan lead to the withdrawal of some armies.” (“La política de bajas cero en Afganistán llevó a la retirada de algunos ejércitos.”)
- Pronunciación figurada: /zírou kásualti pólisi/
Tras la Segunda Guerra Mundial (“WW2”) el mundo occidental paso a desarrollar asquito por las operaciones militares, especialmente por aquellas que suponían el regreso al país de muchos militares en cajas de pino. La situación actual en algunos países es la de bajas cero (“zero-casualty”) que significa que el país va a apoyar la participación en una operación multinacional solo hasta que empiecen a producirse bajas (“casualties”), momento en el que empezarán las movilizaciones contar el gobierno, y la posible derrota en las siguientes elecciones si siguen produciéndose bajas.
Esto ha llevado a lo que se conoce como política de bajas cero o de cero bajas que consiste en arriesgar lo mínimo, aunque eso suponga que la operación militar pierda en efectividad y no se alcancen los objetivos marcados.
- Registro: Solo se ve en el mundo de la prensa europea.
- Ejemplo de uso: “The zero-casualty policy in Afghanistan lead to the withdrawal of some armies.” (“La política de bajas cero en Afganistán llevó a la retirada de algunos ejércitos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario