-
"Butt stock" ... ("Culatín")
- Pronunciación figurada: /bat estók/
Para ganar en precisión a la hora de apuntar, y para reducir la posibilidad de que el fusil (“rifle”) se nos vaya de las manos al efectuar un disparo, su inventor tuvo la ocurrencia de ponerle en un extremo una parte plástica o gomosa que apoyar en el hombro. A esa parte se le llama culatín (“butt stock”) y es la que se asegura de que si el retroceso (“recoil”) es muy fuerte, el hombro se nos salga y haya que acudir al sanitario a que nos lo ponga en su sitio de un golpe seco de zapapico o empujándonos contra un vehículo blindado.
- Registro: Al ser una parte de un arma, es de uso muy común entre usuarios de esta arma además de aparecer en manuales.
- Ejemplo de uso: “The mark in the butt stock was made by a piece of shrapnel.” (“La marca en el culatín se la hizo un trozo de metralla.”)
- Pronunciación figurada: /bat estók/
Para ganar en precisión a la hora de apuntar, y para reducir la posibilidad de que el fusil (“rifle”) se nos vaya de las manos al efectuar un disparo, su inventor tuvo la ocurrencia de ponerle en un extremo una parte plástica o gomosa que apoyar en el hombro. A esa parte se le llama culatín (“butt stock”) y es la que se asegura de que si el retroceso (“recoil”) es muy fuerte, el hombro se nos salga y haya que acudir al sanitario a que nos lo ponga en su sitio de un golpe seco de zapapico o empujándonos contra un vehículo blindado.
- Registro: Al ser una parte de un arma, es de uso muy común entre usuarios de esta arma además de aparecer en manuales.
- Ejemplo de uso: “The mark in the butt stock was made by a piece of shrapnel.” (“La marca en el culatín se la hizo un trozo de metralla.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario