- "Aerial resupply" ... ("Reabastecimiento
aéreo")
- Pronunciación figurada: /aérial risuplái/
Las operaciones militares no son como un día de playa en el que uno se lleva su neverita con las cervezas y el bocata para pasar el día, sino que exigen una complicada logística (“logistics”) que puede consumir una gran parte de los recursos militares disponibles.
Si bien al inicio de la operación militar las unidades deben de contar con los suministros necesarios para aguantar por su cuenta durante una cierta cantidad de tiempo (se codifica como “DOS” o “days of supplies”), la realidad es que hay un momento en el que precisan ser reabastecidos (“to resupply”) de un modo u otro. Lo más fácil es hacerlo por carretera, pero en ocasiones la naturaleza del terreno, o el hecho de estar aislados en zona enemiga (como en las operaciones aerotransportadas (“airborne operations”), obligan a reabastecer a la unidad de modo aéreo, es decir, mandándoles las cosas por helicóptero o lanzándolas en paracaídas desde un avión.
- Registro: Es un término técnico usado en documento de planeamiento y en briefings sobre este tipo de operaciones.
- Ejemplo de uso: “The aerial resupply was discarded due to the weather conditions.” (“El reabastecimiento aéreo se descartó debido a las condiciones meteorológicas.”)
- Pronunciación figurada: /aérial risuplái/
Las operaciones militares no son como un día de playa en el que uno se lleva su neverita con las cervezas y el bocata para pasar el día, sino que exigen una complicada logística (“logistics”) que puede consumir una gran parte de los recursos militares disponibles.
Si bien al inicio de la operación militar las unidades deben de contar con los suministros necesarios para aguantar por su cuenta durante una cierta cantidad de tiempo (se codifica como “DOS” o “days of supplies”), la realidad es que hay un momento en el que precisan ser reabastecidos (“to resupply”) de un modo u otro. Lo más fácil es hacerlo por carretera, pero en ocasiones la naturaleza del terreno, o el hecho de estar aislados en zona enemiga (como en las operaciones aerotransportadas (“airborne operations”), obligan a reabastecer a la unidad de modo aéreo, es decir, mandándoles las cosas por helicóptero o lanzándolas en paracaídas desde un avión.
- Registro: Es un término técnico usado en documento de planeamiento y en briefings sobre este tipo de operaciones.
- Ejemplo de uso: “The aerial resupply was discarded due to the weather conditions.” (“El reabastecimiento aéreo se descartó debido a las condiciones meteorológicas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario