-
"Carrier battle group"
... ("Grupo
de batalla de portaviones")
- Pronunciación figurada: /kárrier bátel grup/
Pocos países tiene en su armada (“navy”) algún portaviones (“aircraft carrier”), pero aquellos que los tienen sabes bien que este no es un tipo de buque que pueda navegar solo en plan crucero de placer por las islas griegas, sino que es preciso que cuenta con una flota (“fleet”) de escolta (“escort”) que le sirva como apoyo para poder centrarse en su función principal que es la batalla aérea en el sector naval asignado.
A esa pequeña flota de apoyo al portaviones, más el portaviones, se le denomina “carrier battle group”, y es el conjunto de buques que hay que movilizar cada vez que el portaviones sale de puerto.
- Registro: Es un término difícil de ver excepto en documentos de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “The carrier battle group departed for the Black Sea two weeks ago.” (“El grupo de batalla de portaviones partió hacia el Mar Negro hace dos semanas.”)
- Pronunciación figurada: /kárrier bátel grup/
Pocos países tiene en su armada (“navy”) algún portaviones (“aircraft carrier”), pero aquellos que los tienen sabes bien que este no es un tipo de buque que pueda navegar solo en plan crucero de placer por las islas griegas, sino que es preciso que cuenta con una flota (“fleet”) de escolta (“escort”) que le sirva como apoyo para poder centrarse en su función principal que es la batalla aérea en el sector naval asignado.
A esa pequeña flota de apoyo al portaviones, más el portaviones, se le denomina “carrier battle group”, y es el conjunto de buques que hay que movilizar cada vez que el portaviones sale de puerto.
- Registro: Es un término difícil de ver excepto en documentos de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “The carrier battle group departed for the Black Sea two weeks ago.” (“El grupo de batalla de portaviones partió hacia el Mar Negro hace dos semanas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario